Für die Soundcollage »Zwischenwellen« (2024) haben sich 14 Poet*innen und Übersetzer*innen von The Poetry Project mit Elke Erbs Gedicht »Angekommen in Ahrenshoop« auseinandersetzt und ihre Eindrücke und Übertragungen ins Arabische, Kurdische, Persische und Ukrainische in einen Klangteppich verwoben.

The Poetry Project ist ein innovatives, literarisches Dialogprojekt, das junge Menschen mit Fluchthintergrund dabei begleitet, ihre Erfahrungen in Gedichten auszudrücken. Das Projekt macht sich insbesondere die Gedichtform zunutze, um Gefühle und Geschichten in Versen aufzubewahren. Dinge, die zunächst unsagbar scheinen mögen, werden so in ein kunstvolles Gespräch verwandelt, umgekehrt bildet sich Verständnis für das scheinbar »Fremde«.