In Svenja Viola Bungartens Theaterstück Die zweite Sonne beginnt das Unglück am 11. August 1999, dem Tag der letzten totalen Sonnenfinsternis des 20. Jahrhunderts: Überall verschwinden auf mysteriöse Weise die Mütter und lassen ihre Familien zurück. Die alleinerziehenden Väter versuchen verzweifelt, die Situation zu meistern, während die Welt um sie herum immer mehr aus den Fugen gerät. Eine Reporterin, die eigentlich über das bevorstehende Ende der Welt berichten wollte, verfolgt das Geschehen und nimmt sich des rätselhaften Verschwindens der Frauen an. Gelassen und vergnügt schauen »die Kosmischen« dem Treiben aus der Ferne zu.

Die Übersetzerin Iwona Nowacka hat einen Monat im LCB verbracht, um Die zweite Sonne ins Polnische zu übersetzen und gemeinsam mit Svenja Viola Bungarten einige der Themen und Assoziationsräume des Dramas für VOOO medial aufzubereiten.

Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin/Senatskanzlei, Abteilung Europapolitische Kommunikation.