Ulrich Blumenbach sitzt an der Übersetzung von James Joyces Roman Finnegans Wake, diesem Monumentalwerk der englischsprachigen Literatur aus dem Jahr 1939, und nimmt uns im Atelier mit auf hinreißende Hirnreisen durch den Chaosmos des irischen Funfluencers.

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert zur Flucht gezwungen zu sein? Was lassen die Menschen zurück, wenn sie ihre Heimat verlassen, und wo kommen sie an? Im Atelier Literature Beyond Borders nähern sich zehn internationale Autor·innen diesen Fragen.